豊かな時間を享受する Enjoying a rich time
フリーランスになって約3ヶ月が経ちました。
以前のライフスタイルと比べて、一番変化したのは「時間の使い方」。
自分に対してはもちろんのこと、お客様や、プライベートにかける時間が増え、仕事の総体的な時間が減り、時間をコントロールできるようになった事で主体的な感覚を得ることが出来ています。
It's been about three months since I became a freelancer.
The biggest change compared to my previous lifestyle is the way I use my time.
Not only have I been able to spend more time on myself, but also on my clients and my personal life. By reducing the total amount of time spent on work and gaining control over my schedule, I have achieved a greater sense of autonomy.
▲ アーティゾン美術館 Artizon Museum
現在はプライベートオープンに向けてサロンワーク以外のほとんどの時間を費やしていますが、空いた時間は美術館や、ヨガやピラティス、ワークショップ、友人との食事で他愛のない会話を楽しんでいます。
Currently, I spend most of my time outside of salon work preparing for a private opening. In my free time, I enjoy visiting museums, practicing yoga and Pilates, attending workshops, and having casual conversations with friends over meals.
▲ プライベートエキシビジョン The Private Exhibition
こちらは京都を中心に世界で活躍する日本人書道アーティストを迎え、個人邸宅に作品を展示したプライベートエキシビジョン。
建物の特徴を活かした展示に知性を感じ、またそこに集う人達もアートに関心のある多国籍の人達が集まり居心地の良い場でした。
This is a private exhibition featuring a Japanese calligraphy artist who is active worldwide, especially in Kyoto. The artist's works are displayed in a private residence.
The exhibition, which made use of the unique features of the building, exuded a sense of intelligence. Additionally, the gathering attracted a diverse group of people interested in art, creating a comfortable atmosphere.
▲ TRUNK HOTEL YOYOGI PARK
こちらのカフェは新しくオープンするプライベートサロンのインテリアの参考に。
人生を変えたかったら「時間配分・付き合う人・住む場所」を変える必要があるそうです。
まず「時間」はクリア。
次は「付き合う人」。願わくば主体的に生きる人達との交友の輪を更に広げていきたい。
更なる心地の良いライフシフトを求めて、人生の探索は続きます。
I visited this café as a reference for the interior design of the new private salon that will be opening soon.
They say that if you want to change your life, you need to change "how you spend your time, the people you associate with, and where you live."
First, "time" is clear.
Next is "the people you associate with." I hope to further expand my circle of friends to include more people who live proactively.
In search of an even more comfortable life shift, my journey of exploration continues.
坂元千夏 Chinatsu Sakamoto
