お気に入りの道具達 My favorite tools

サロンでは居心地の良いものに囲まれてヘアデザインができたらと、使う道具、インテリアなど、こだわりの物を集めています。

In the salon, I aim to create hair designs while being surrounded by comfortable and carefully selected items. I’ve gathered tools, furniture, and other elements that I’m particular about.

手鏡などの一部道具は職人さんにオーダーをしました。

人の手によって作られたアイテムはデザイン以上に心の充足感を感じます。

定期的に職人さんのメンテナンスを加えながら、一生使えたらと思っているお気に入りの道具達です。

現在、プライベートサロンオープンに向けて準備中。

場所は銀座、夏頃を予定しています。

私も、お客様も居心地の良さを感じられるよう、ショールームや好きな建築家さんのデザインしたカフェやレストランなどを巡って、内装のインスピレーションを得ている最中です。お楽しみに。

I've commissioned some tools like hand mirrors from artisans.

Items crafted by human hands offer a sense of fulfillment beyond just design.

These cherished tools are ones I hope to use for a lifetime, with regular maintenance by artisans.

Currently, I'm preparing to open a private salon.

It will be located in Ginza, aiming for a summer opening.

To ensure both my clients and I feel comfortable, I'm seeking inspiration for the interior by visiting showrooms and cafes/restaurants designed by my favorite architects. Stay tuned for updates!

坂元千夏　Chinatsu Sakamoto