人の経験はプライスレス The experience is priceless

先日、インテリアデザイナーの友人Tharaのワークショップに参加しました。

The other day, I attended a workshop by the interior designer also as a friend Thara.

彼女の経験の中から見出した12の黄金律に従ってお部屋をコーディネートしていく様は、非常に洗練されていて、美しく・・・。

キャリアも然ることながら、彼女のルーツや過ごしてきた国、出会ってきた人、一緒に過ごしている家族の暖かさまで感じるような、そうなワークショップでした。

Following the 12 golden rules she derived from her experiences, coordinating the room was highly refined and beautiful.

Not only her career but also the warmth stemming from her roots, the countries she has lived in, the people she has met, and the presence of her family—all of these aspects were palpable in the workshop.

私の目的はインテリアを学ぶのと同時に"彼女の知見をどのようにヘアデザインに落とし込むか"です。

東洋と西洋がミックスされた本質的な思考やデザインを教えてくれた事が、私の宝物です。ありがとうThara.

My goal is not only to learn about interior design but also to incorporate her insights into my hair design.

The essential thinking and design that blend Eastern and Western influences she taught are treasures to me. Thank you, Thara.

坂元千夏　Chinatsu Sakamoto