長期休暇のお知らせ Notice of Long-Term Leave

平素よりCHINATSU SAKAMOTOをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、2025年6月16日(月)～7月2日(水)の期間、誠に勝手ながら長期休暇を頂戴致します。これに伴い、上記期間中はサロンをクローズさせて頂きます。

休業期間中のお問い合わせやご予約につきましては、7月1日(火)以降に順次対応させていただきます。お客様にはご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

坂元千夏

Thank you for your continued support of CHINATSU SAKAMOTO.

I will be taking a long-term leave from Monday, June 16, 2025, to Wednesday, July 2, 2025. During this period, the salon will be closed.

Inquiries and reservations received during the closure will be addressed sequentially from Tuesday, July 1 onward. I apologize for any inconvenience this may cause and sincerely appreciate your understanding.

Chinatsu Sakamoto