プライベートサロンオープンのお知らせ Announcement of the Opening of the Private Salon

*English below

日頃よりご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。

2010年より14年勤めた表参道のヘアサロンを退社し、2024年春より、フリーランスとして独立、銀座に拠点を移しサロンワークをさせて頂いております。

更に、この度プライベートサロンをオープンさせて頂く運びとなりました。

場所は現在と同じく銀座エリアにて、時期は7月を予定しております。

世界に向けてエイジング・ポジティビティー、そして日本人の職人精神を発信するべく、日本人美容師のヘアサロンだと分かり易いようサロン名を私自身の名前にさせて頂きました。

「CHINATSU SAKAMOTO」

東京都中央区銀座5-12-6 CURA GINZA7F RoomB

東銀座駅徒歩1分 / 銀座駅徒歩5分

顧客様にはヘアデザインはもちろんの事、心の充足感を感じて頂けるべく、職人さんによる左官塗や和紙の壁紙などの内装を検討しております。自然の素材を使い、人の手によって作られているものはデザイン以上に心地良さを感じる事ができると考えているからです。

更なる詳細が決まりましたらホームページやSNSにて随時お知らせさせて頂きます。

今後共何卒宜しくお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage.

After working for 14 years at a hair salon in Omotesando since 2010, I have decided to leave and become a freelance hairstylist starting in the spring of 2024, relocating my base to Ginza.

Furthermore, I am pleased to announce the opening of my private salon.

The location will remain in the Ginza area, and the opening is scheduled for July.

To promote aging positivity and the spirit of Japanese craftsmanship to the world, I have named my hair salon after myself to make it clear that it is run by a Japanese hairstylist.

"CHINATSU SAKAMOTO"

Tokyo, Chuo-ku, Ginza 5-12-6 CURA GINZA 7F Room B

1-minute walk from Higashi-Ginza Station / 5-minute walk from Ginza Station

In addition to hair design, I am meticulously designing the interior with artisan-crafted plastering and washi wallpaper to ensure my clients feel a sense of fulfillment. Natural materials and handcrafted elements offer a comfort that goes beyond mere design.

Further details will be announced on our website and social media as they become available.

I look forward to your continued support.